जॉर्जियाई उपनाम: निर्माण और गिरावट के नियम, उदाहरण

दूसरों के बीच, जॉर्जियाई नामों को पहचानेंआसानी से पर्याप्त वे विशेषता संरचना और निश्चित रूप से, प्रसिद्ध अंत द्वारा प्रतिष्ठित हैं। उपनाम दो हिस्सों को विलय करने की विधि बनाते हैं: मूल और अंत (प्रत्यय)। उदाहरण के लिए, इस विषय में एक सुव्यवस्थित व्यक्ति आसानी से निर्धारित कर पाएगा कि किस क्षेत्र में कुछ जॉर्जियाई उपनाम वितरित किए जाते हैं।

मूल

देश का इतिहास कई हज़ार साल पुराना है। पुरातनता के समय, इसका कोई नाम नहीं था, और जॉर्जिया 2 क्षेत्रों में विभाजित था: कोल्किस (पश्चिमी) और इबेरिया (पूर्वी)। उत्तरार्द्ध ने पड़ोसियों - ईरान और सीरिया के साथ अधिक बातचीत की - और व्यावहारिक रूप से ग्रीस से संपर्क नहीं किया। यदि पांचवीं शताब्दी में जॉर्जिया ने ईसाई धर्म को अपनाया, तो तेरहवीं शताब्दी तक इसे यूरोपीय महाद्वीप और पूर्व के साथ विश्वसनीय संबंधों के साथ एक शक्तिशाली देश के रूप में बोली जाती थी।

देश का इतिहास संप्रभुता के संघर्ष के साथ संतृप्त है, लेकिन कठिनाइयों के बावजूद, लोग अपनी संस्कृति और रीति-रिवाजों को बनाने में सक्षम थे।

यह माना जाता है कि असली जॉर्जियाई नाम"-dze" में समाप्त होना चाहिए, और वे मूल मामले से आते हैं। लेकिन "-शविली" में समाप्त होने वाले उपनाम वाले व्यक्ति (जॉर्जियाई से अनुवाद में - "बेटा") को उन लोगों की सूची में श्रेय दिया गया था जिनके पास कार्तवेलियन जड़ों नहीं हैं।

अगर संवाददाता का परिवार नाम "-न" में समाप्त होता है, तो लोगों को पता था कि उनके सामने एक महान परिवार का प्रतिनिधि था। वैसे, आर्मेनियाई लोगों के समान प्रत्यय के साथ नाम हैं, केवल यह "-ूनी" जैसा लगता है।

जॉर्जियाई उपनाम (पुरुष), "-ए" और "-एए" के साथ समाप्त होने पर मिंगरेलियन जड़ें हैं। ऐसे कई प्रकार के प्रत्यय हैं, लेकिन अब उनका शायद ही कभी उपयोग किया जाता है।

क्षेत्र द्वारा लोकप्रिय नामों की सूची

जो कुछ भी कह सकता है, लेकिन अभी भी जॉर्जिया में सबसे अधिक है"-wwili" और "-dze" में समाप्त होने वाले नाम आम हैं। और अंतिम प्रत्यय सबसे आम है। अक्सर "-जेज़" में समाप्त होने वाले उपनाम वाले लोग इमेरेटी, गुरुिया और अडजारा में पाए जा सकते हैं। लेकिन पूर्वी क्षेत्र में व्यावहारिक रूप से कोई नहीं है।

फिलहाल, "-जेज़" के नामों को जिम्मेदार ठहराया गया हैपुरानी वंशावली, क्रमशः, "-chwili" - आधुनिक या युवा के लिए। उत्तरार्द्ध (प्रत्यय का अनुवाद "जन्म" के रूप में भी किया जाता है) काखेती और कार्तली (देश के पूर्वी क्षेत्रों) में व्यापक है।

कुछ नामों का अर्थ

जेनेरिक नामों का एक विशेष समूह वे हैं जिनके निम्नलिखित अंत हैं:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -eli।

उदाहरण के लिए, रुस्तवेली, टीसेरेली। जॉर्जिया में सबसे आम उपनामों की सूची में हवारबेटी, चिनती और डिजीमिटी भी हैं।

दूसरे समूह में "-निस" में समाप्त होने वाले उपनाम होते हैं: दादियानी, चिकोवानी, अहवेलिडियानी। ऐसा माना जाता है कि उनकी जड़ें प्रसिद्ध मिगेल शासकों से संबंधित हैं।

उपनाम जो अंत में:

• -uli;
• -uri;
• -iya;
• -ava;
• स्टार;
• -ya।

वैसे, उनमें से बहुत सारे प्रसिद्ध, स्टार सितारे हैं: ओकुद्झावा, डैनेलिया इत्यादि।

चैन या सावन मूल के साथ प्रत्यय "-nti" एक दुर्लभ उदाहरण है। उदाहरण के लिए, ग्लोंटी। उनके लिए उपनाम "मुझे-" और पेशे का नाम शामिल उपनाम लेना संभव है।

फारसी नोडिवैन से अनुवाद में - "सलाह", औरमदीवानी का अर्थ है "लेखक", मेब्यूक - "बग्लर", और मेनबडे - "एक गुच्छा बनाना"। सबसे दिलचस्प अमिलाहारी का उपनाम है। एक फारसी मूल होने के नाते, यह शिक्षा की कमी है।

इमारत

जॉर्जियाई उपनाम निश्चित रूप से बनाया गया हैनियम। नवजात शिशु के बपतिस्मा के दौरान, उसे आम तौर पर नाम दिया जाता है। अधिकांश नाम इसके साथ शुरू होते हैं, और फिर प्रत्यय इसमें जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, निकोलैडेज़, तामारिडेज़, मतिशविली या डेविटाश्विली। ऐसे उदाहरणों को काफी राशि दी जा सकती है।

लेकिन वहां से बने उपनाम भी हैंमुसलमान (अधिकतर फारसी) शब्द। उदाहरण के लिए, हम जापरिज़ नाम की जड़ों का अध्ययन करेंगे। यह व्यापक मुस्लिम नाम जाफर से निकला। फारसी dzapar - "डाकिया" से अनुवाद में।

अक्सर, जॉर्जियाई उपनाम बंधे होते हैंएक निश्चित क्षेत्र आखिरकार, अक्सर उनके वाहक पहले रियासत परिवार के स्रोत बन गए। यह उनकी संख्या में Tsereteli शामिल है। यह नाम गांव के नाम से और ज़ेमो के उत्तरी क्षेत्र में स्थित सेरेटी के किले का एक ही नाम है।

कुछ जॉर्जियाई परिवारों का उत्तरजीविता

अक्षरों की लंबाई और असामान्य संयोजन के बावजूदलगता है, जॉर्जियाई उपनाम, रूसी भाषाविज्ञान (विशेष रूप से, परमाणुओं) में प्रवेश किया, विकृत नहीं थे। लेकिन, जैसा कि प्रैक्टिस दिखाता है, कभी-कभी, यद्यपि बहुत ही कम समय में, ऐसे मामले होते हैं जब रस्सीकरण हुआ: Muskhelishvili Muskhely में बदल गया।

जॉर्जिया प्रत्यय के लिए कुछ नाम अनैच्छिक दिखाई दिए: -ev, -ov और -v। उदाहरण के लिए, Panulidzev या Sulakadze।

इसके अलावा, कुछ नामों के Russification के साथ"शिल्वी" अक्सर एक कमी है। इस प्रकार, Avalishvili Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, आदि में बदल जाता है। कई अन्य विकल्प हैं कि हम रूसियों के लिए स्वीकार करने के आदी हैं।

जॉर्जियाई नामों का अस्वीकरण

अस्वीकरण या अनिश्चितता इस बात पर निर्भर करती है कि इसे कैसे उधार लिया जाता है। उदाहरण के लिए, -i में समाप्त होने वाला उपनाम अस्वीकार कर दिया गया है, और ऑन-ए-नो।

लेकिन आज उपनामों को कम करने के लिए कोई कठोर ढांचा नहीं है। हालांकि 3 नियमों को अलग करना संभव है, जिसके अनुसार गिरावट असंभव है:

1. पुरुष रूप मादा रूप के समान है।
2. नाम unstressed स्वरों में समाप्त होता है (-a, -y)।
3. प्रत्यय है-ua, -याआ।

केवल इन तीन मामलों में, न तो पुरुष और न ही महिला उपनाम अस्वीकार के अधीन है। उदाहरण: गार्सिया, हेरेडिया।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह अनिच्छुक करने के लिए अवांछनीय हैअंत के साथ उपनाम। मान लीजिए कि एक व्यक्ति जॉर्जी गुर्त्स्काया है, जिसने एक दस्तावेज प्राप्त किया, जो कहता है: "नागरिक जॉर्ज गुर्त्स्की को जारी किया गया।" इस प्रकार, यह पता चला है कि व्यक्ति का उपनाम - गुरत्स्काया, जो जॉर्जिया के लिए काफी विशिष्ट नहीं है, और नाम इसका रंग खो देता है।

इस प्रकार, भाषाविद सलाह नहीं देते हैंजॉर्जियाई उपनाम और अंत लिखने के लिए सही ढंग से अनुशंसा करते हैं। दस्तावेजों के पूरा होने के अंत में पत्र बदल दिए जाने पर मामलों के लिए यह असामान्य नहीं है। उदाहरण के लिए, गुलिया गुलिया के बजाय लिखा, और इस नाम के जॉर्जिया के साथ कुछ लेना देना नहीं है।

आंकड़ों में नामों की लोकप्रियता

नीचे एक सारणी है जो जॉर्जियाई उपनामों का सबसे आम अंत दिखाती है। आइए उन्हें अधिक विस्तार से देखें और पता लगाएं कि वे किन क्षेत्रों में अक्सर मिलते हैं।

अंत -shvili और उपनामों में dze (जॉर्जियाई)

फिलहाल, भाषाविद 13 मुख्य अंतर करते हैंप्रत्यय। कई क्षेत्रों में, एस-डीज परिवार अधिक आम हो गया है, जिसका अर्थ है "बेटा"। उदाहरण के लिए, केबाडज़, गोगिटिडेज़, शेवार्डनाडेज़। आंकड़ों के मुताबिक, 1 99 7 के लिए इस तरह के अंत में नाम जॉर्जिया के 1 64 9 222 निवासियों था।

दूसरा सबसे आम हैप्रत्यय-श्वीली (कुलुलशविली, पीक्रीश्विली, एलरदाश्विली), जो "बच्चे", "बच्चा" या "वंश" के रूप में अनुवाद करता है। 1 99 7 तक, इस अंत के साथ लगभग 1,303,723 नाम थे। वे कार्तली और कखेती क्षेत्रों में अधिक आम थे।