यह कैसे सही लिखा है: "रियाल्टार" या "रियाल्टार"?

सोवियत संघ के पतन के बाद, कई व्यवसाय,पहले आपराधिक माना जाता है, कुछ सामान्य हो गया है। भूमिगत वर्षों के दौरान हासिल किए गए नकारात्मक अर्थ को उज्ज्वल करने के लिए, उन्हें नए नाम दिए गए। तो, कल के सट्टेबाजों निजी उद्यमियों बन गए, और गुप्त दलालों को सुंदर विदेशी शब्द Realtor कहा जाने लगा। आइए जानें कि किस प्रकार का पेशा और कैसे लिखना है: "रियाल्टार" या "रियाल्टार"। और इस शब्द की उपस्थिति के इतिहास पर भी विचार करें।

किस पेशे को "रियाल्टार" (या "रियाल्टार" कहा जाता है)

पूर्व सोवियत संघ के विशाल विस्तार में, यहसंज्ञा को आम तौर पर व्यक्तिगत उद्यमियों या यहां तक ​​कि पूरी कंपनियों को रियल एस्टेट खरीदने, बेचने या विनिमय करने के लिए लेनदेन में विशेषज्ञता के रूप में जाना जाता है।

2002 तक रूसी संघ में, प्रत्येकरीयलटर (या रियाल्टार) को काम करने में सक्षम होने के लिए राज्य से लाइसेंस प्राप्त करने की आवश्यकता थी। हालांकि, आज ऐसी सेवाओं के प्रावधान के लिए यह एक शर्त नहीं है।

यह ध्यान देने योग्य है कि, हालांकि यह पेशाआधिकारिक तौर पर सोवियत अंतरिक्ष के बाद बीस वर्षों से अधिक समय में मौजूद है, इस प्रोफ़ाइल के अभी भी कोई आधिकारिक शैक्षिक संस्थान प्रशिक्षण विशेषज्ञ नहीं हैं। अधिकतम जो एक व्यक्ति जो एक रियल एस्टेट एजेंट की विशेषता को निपुण करने का फैसला करता है, वह निजी पाठ्यक्रमों का भुगतान कर सकता है।

क्यों नहीं हर रियल एस्टेट एजेंट Realtor कहा जा सकता है

यद्यपि अचल संपत्ति लेनदेन में लगभग हर विशेषज्ञ गर्व से खुद को एक रियल्टी (या रियल्टी) कहते हैं, वास्तव में, उनमें से अधिकतर को जाने का कोई अधिकार नहीं है।

तथ्य यह है कि 1 9 16 से रियल्टीर शब्द रियल एस्टेट बोर्डों के नेशनल एसोसिएशन का एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है। इस संज्ञा को उसी वर्ष भाषण में सामान्य अचल संपत्ति डीलरों से इस संगठन के सदस्यों को अलग करने के लिए पेश किया गया था। वैसे, यह इस कारण से है कि एक दिया गया शब्द हमेशा अंग्रेजी में पूंजी पत्र के साथ लिखा जाता है, जैसे कि यह एक उचित संज्ञा है।

इस तथ्य के बावजूद कि सौ से अधिक वर्षों बीत चुके हैं, औरआज एनएआरईबी नेतृत्व रियल्टीर शब्द के दुरुपयोग पर सुरक्षा रखता है और प्रायः उन लोगों पर मुकदमा करता है जो स्वयं को इस अनुमति के बिना इस शब्द कहते हैं। हालांकि, विदेशी जो अमेरिका से निपटते नहीं हैं, आमतौर पर इस नाम के अनधिकृत उपयोग के लिए कुछ भी धमकी नहीं देते हैं।

विचाराधीन शब्द की उत्पत्ति

शब्द "रियाल्टार" (या"रियाल्टार"), यह अपनी व्युत्पत्ति सीखना लायक है। यह 1 9 16 में वाक्यांश से संक्षिप्त रूप के रूप में बनाया गया था: रियल एस्टेट एजेंट (रियल एस्टेट एजेंट)। और तब से इसका उपयोग अमेरिका में किया गया है, और फिर इसे बेलारूसी, रूसी और यूक्रेनी समेत अन्य भाषाओं द्वारा उधार लिया गया है।

रूसी में एक संज्ञा Realtor लिखने के रूप क्या हैं

इस पेशे के आधिकारिक अस्तित्व के वर्षों के दौरानसवाल में शब्द के लेखन के बारे में भाषाविदों के बीच कई विवाद थे। सवाल न केवल सही था: "Realtor" या "Realtor"। लेकिन अंतिम अक्षर - "ओ" या "ई" में भी कौन सा पत्र होना चाहिए। इसलिए, कभी-कभी आप इस तरह के लेखन के तरीके को पा सकते हैं: "रियाल्टार" या "रियल्टीर"।

पत्र "ई" के साथ संस्करण आखिरी में क्यों दिखाई दियाअक्षर, क्योंकि अंग्रेजी मूल में अक्षर "ओ" है। इस शब्द के उच्चारण में बिंदु है: [ri: əltɚ]। ध्वनि [ɚ] रूसी [ई] के समान ही लगती है, इसलिए कुछ भाषाविदों का मानना ​​है कि इस संज्ञा को लिखना और अधिक सही होगा क्योंकि इसे मूल में कहा जाता है: "रियाल्टार" या "रियाल्टार"।

कुछ संस्करणों में "ई" के साथ वेरिएंट हैं। उदाहरण के लिए, "विदेशी शब्द के बड़े शब्दकोश" और "सार्वभौमिक व्यापार शब्दकोश" (लोज़ोवस्की, रायज़बर्ग और रत्नोव्स्कीय) में, "रियाल्टार" शब्द का उपयोग किया जाता है।

इस तथ्य के बावजूद कि लेखन की इस विधि में हैअस्तित्व का अधिकार, सबसे प्रतिष्ठित भाषाविदों का मानना ​​है कि अंतिम अक्षर में "ओ" पत्र के साथ लिखना अधिक सटीक होगा, जैसा कि यह शब्द मूल में दिखता है, ताकि रूसी भाषी नागरिकों को भ्रमित न किया जा सके।

जैसा लिखा है: "रियाल्टार" या "रियाल्टार"

यदि प्रश्न में, किस स्वर के बारे में चाहिएविचाराधीन शब्द के अंतिम अक्षर में लिखा गया है, अधिकांश भाषाविद सर्वसम्मति से हैं, फिर इस अवधि में तीसरे पत्र पर विवाद है।

उदाहरण के लिए, "प्रैक्टिकल मार्केट इकोनोमी" (नोविकोव) में, "रियाल्टार" विधि की अनुशंसा की जाती है।

इस विवाद में वास्तविक बिंदु संस्थान द्वारा प्रस्तुत किया गया थाउन्हें रूसी भाषा। 2006 में Vinogradova। यह उनके "रूसी वर्तनी शब्दकोश" में है इस शब्द को लिखने के पल में एकमात्र सही दिया गया था: "realtor"। और हालांकि कुछ प्रकाशन अभी भी कभी-कभी "रीयलटर", "रीयलटर" या "रीयलटर" विकल्पों का उपयोग करते हैं (उत्तरार्द्ध को टेक्स्ट एडिटर वर्ड के दृष्टिकोण से भी सही माना जाता है) - ये सभी तरीके गलत हैं।

एकमात्र सही विकल्प "रियाल्टार" चुने गए थेवर्ण "e" स्वर "i" के बाद से विदेशी मूल के अन्य शब्दों के साथ तुलना करके। दूसरे शब्दों में, "रियल्टर" लेखन "तेज", "आहार", "आवेदक" और "रोगी" के रूप में एक ही श्रेणी में है।